The support for #subtitles now has been fantastic. Not only has it reached over 14,629 twitter accounts it’s really showing that we deafies are totally missing out in the digital revolution of video and audio.
In a mater of hours we have a team of admins working with the Subtitles Now FB group who have been brilliant (thank you Suzie Jones).
The hundreds of comments show that there is much to be done about the failure to include deaf and hard of hearing people digitally.
Quote on subtitlesnow facebook page:
“I avoid things that blatantly don’t provide subtitles.”
So far it’s showing we can’t enjoy:
- the cinema latest releases and blockbusters (how many of us wait till it comes out in DVD?)
- films online from Netfix and Lovefilms (none are offered with subtitles unless they are foreign);
- tv on demand on iplayer on BBC, ITV, Channel 4 and 5;
- live streaming of important events (the Leavason enquiry for example);
- NONE of the BBC live events on the 22 Big Screens across the UK who will be showing the Olympics and Paralympics will be subtitled (or audio described);
- live streaming of concerts and other events online;
- audio content online like radio programmes, audio interviews using audioboo as few of the broadcasters offer text transcripts;
- BBC/Arts Council England’s The Space art on demand service online and Freeview HD 117 ‘its an experiment’ and we deaf people can’t expect content to be subtitled
- the poor quality service subtitling offered by broadcasters – when it goes wrong with auto recognition for live events – – lots of comments on subtitlesnow facebook page about that.
So we are missing out, totally missing out. 10 million people – 1 in 6 of the population.
With the brilliant help of @paulbradshaw we have a scraper to pull together all tweets mentioning #subtitlesnow. From @djsoup we have ideas how to document what video IS subtitled online (no mean feat by the way for us to find).
With the desire to capture what people are saying and really keep the campaign going here’s the 172 comments from the last 3 days starting with yesterday. It speaks VOLUMES:
| #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/fY6w65DH | Fri, 01 Jun 2012 10:34:10 +0000 | AbilityMediaLCD |
| #SubtitlesNow is a UK campaign to make digital content accessible for #Deaf & HoH people http://t.co/ULKKL4tH via @peskypeople #deaf | Thu, 31 May 2012 09:30:18 +0000 | accessinclusion |
| #TD12 worth knowing #deaf ppl r planning 2 name/shame websites w/out #subtitles on twitter 6th June #captionTHIS #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 15:46:13 +0000 | peskypeople |
| #subtitlesnow – CCAC good @ making connections; learn re 6 June day of tweeting action. Each country does own thing? Great. And collaborate. | Wed, 30 May 2012 22:55:52 +0000 | CCACaptioning |
| #subtitlesnow also has a FB page *work in progress* http://t.co/GDRzKifP #deaf | Wed, 30 May 2012 21:32:58 +0000 | peskypeople |
| #td12 *BBC – so u ‘never miss a moment’* 10m #deaf people WILL – no live web subtitles or at any 22 @bbcbigscreens #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 12:30:42 +0000 | peskypeople |
| .@paulbradshaw @djsoup what’s best way to crowdsource list of websites/videos without subtitles? Action planned on #subtitlesnow scrape? | Thu, 31 May 2012 14:09:05 +0000 | peskypeople |
| @2weddings will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:29:55 +0000 | davidjwalsh |
| @AbilityMediaLCD will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:31:06 +0000 | davidjwalsh |
| @ArtsPro 2/2 I’ve raised these issues with ACE, NESTA + TSB not addressed #Deaf + #Disabled audiences locked out digitally. #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 09:13:37 +0000 | peskypeople |
| @BenSummerskill What ?! Outrageous :/ Checking now. We campaign about digital access – just launched subtitlesnow! http://t.co/zj968JtQ | Wed, 30 May 2012 21:55:16 +0000 | peskypeople |
| @Benfogle could we get a retweet for this pls? digital #subtitlesnow http://t.co/Ej6ZL5DR #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs (c/o @evejam) | Thu, 31 May 2012 07:30:03 +0000 | DancingMischief |
| @BrianMSeaman here’s our latest campaign Read, follow and please take part http://t.co/WXMARYER we need #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 09:59:33 +0000 | SuzieJones2010 |
| @Britt_W will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:28:20 +0000 | davidjwalsh |
| @DHorizons will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:21:52 +0000 | davidjwalsh |
| @Deaffest will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/4NeRi0rp | Thu, 31 May 2012 09:20:25 +0000 | davidjwalsh |
| @DisabilityJobs will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:21:25 +0000 | davidjwalsh |
| @DisabilityNow will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:20:58 +0000 | davidjwalsh |
| @DisabilityRocks will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:20:47 +0000 | davidjwalsh |
| @Guild2012 here’s our latest campaign Read, follow and please take part http://t.co/WXMARYER we need #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 10:07:11 +0000 | SuzieJones2010 |
| @LightmoorLife looks fab is there your tube link (tying to find it). Have u told @jimallthetime 1st hyperlocal subtitled vid? #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 14:30:53 +0000 | peskypeople |
| @Limping_Chicken @charlie_swin Worth checking out @peskypeople and this blog from @pushmespace http://t.co/tcSLULkh and #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 12:41:42 +0000 | disabilityarts |
| @PhilipBloom will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:30:03 +0000 | davidjwalsh |
| @RazorTelevision will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:28:15 +0000 | davidjwalsh |
| @ShropStar have u seen campaign 4 #subtitlesnow http://t.co/tABDIkch + http://t.co/MCx9Yxh0 (Telford led) | Thu, 31 May 2012 11:20:52 +0000 | peskypeople |
| @TheGeekyFrenchy hi thanks – I was asking as #subtitlesnow lots of deaf / hard of hearing pol saying few websites subtitle vids missing out | Fri, 01 Jun 2012 06:44:07 +0000 | peskypeople |
| @TheMediaTweets will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:29:11 +0000 | davidjwalsh |
| @UKDeafCouncil RT @evejam: Hi @malcolmbruce could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/8DzrJu9T | Fri, 01 Jun 2012 08:03:37 +0000 | Joff_McGill |
| @allyfogg will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:25:17 +0000 | davidjwalsh |
| @artistsmaker will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:25:36 +0000 | davidjwalsh |
| @attitudetweets will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:22:00 +0000 | davidjwalsh |
| @benjamincohen will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:22:06 +0000 | davidjwalsh |
| @deafftag RT @evejam: Hi @malcolmbruce could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/8DzrJu9T | Fri, 01 Jun 2012 08:00:24 +0000 | Joff_McGill |
| @gabysslave will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:30:48 +0000 | davidjwalsh |
| @idrysdale add #subtitlesnow, make content fully accessible. Campaign launched http://t.co/tABDIkch FB http://t.co/MCx9Yxh0 #innovateforage | Thu, 31 May 2012 09:05:31 +0000 | peskypeople |
| @jfraseruk will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:28:39 +0000 | davidjwalsh |
| @jimallthetime you might want to check out #subtitlesnow campaign re BBC The Space http://t.co/tABDIkch FB: http://t.co/MCx9Yxh0 | Thu, 31 May 2012 10:23:15 +0000 | peskypeople |
| @ollygosling will you pls rt: #SubtitlesNow Lets get subtitles online ..and everywhere http://t.co/k7Qwo33C | Thu, 31 May 2012 09:30:28 +0000 | davidjwalsh |
| @peskypeople #subtitlesnow oh come on guys give us a break! title: Panorama channel: BBC1 time: 2200 | Thu, 31 May 2012 14:32:15 +0000 | paulbradshaw |
| @peskypeople @DJSoup #subtitlesnow scraper written at http://t.co/DZWQngGI | Fri, 01 Jun 2012 06:50:56 +0000 | paulbradshaw |
| @peskypeople I can write you a scraper that grabs X no. of #subtitlesnow tweets every day – best if structured, e.g. tweet to follow | Thu, 31 May 2012 14:31:03 +0000 | paulbradshaw |
| @tveedercom fantastic @bbc @channelfournews etc. have no excuse #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 12:35:09 +0000 | peskypeople |
| Anybody else going to join @DancingMischief @Saltbar and myself by asking celebs to retweet #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:36:55 +0000 | evejam |
| Big thanks you for all the RT’s and comments about #subtitlesnow campaign hope we all get something sorted #deaf #a11y | Thu, 31 May 2012 11:18:07 +0000 | peskypeople |
| Breaking news: am told ACE and BBC are meeting today and #subtitlesnow is on the agenda … | Thu, 31 May 2012 10:09:44 +0000 | peskypeople |
| But one should be grateful. If it wasn’t for Teletext Page 199, I’d never have been aware of Carla Connor #lust #subtitlesnow #corrie | Thu, 31 May 2012 20:43:37 +0000 | deafcomedy |
| CCAC happy 2 B one “hub” for two new captioning & subtitle advocacy projects: subtitlesNOW and captionTHIS. Internet global for all. | Thu, 31 May 2012 16:49:51 +0000 | CCACaptioning |
| CCAC welcomes #subtitlesnow & pesky people to the world of captioning advocacy/subtitles, yes! CCAC is a “hub” to share information/action. | Wed, 30 May 2012 22:53:33 +0000 | CCACaptioning |
| Campaign for #subtitlesnow to gain better access, visit http://t.co/0G0RFZ7h | Thu, 31 May 2012 05:39:32 +0000 | DeafMatters |
| Campaign to get fully accessible #subtitlesnow on all digitial media do follow for latest news we have so much to do to raise awareness | Thu, 31 May 2012 09:56:24 +0000 | SuzieJones2010 |
| Deaf and hard of hearing people will be excluded from much Olympics online video http://t.co/n6kIlXpD #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 16:32:42 +0000 | DJSoup |
| Hi @AdoreSocialM could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:43:54 +0000 | evejam |
| Hi @DameEvelyn could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:02:19 +0000 | evejam |
| Hi @David_Suchet could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:04:22 +0000 | evejam |
| Hi @DeborahMeaden could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:07:58 +0000 | evejam |
| Hi @DerrenBrown could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:06:00 +0000 | evejam |
| Hi @DuncanBannatyne could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:07:20 +0000 | evejam |
| Hi @GadgetPolly could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 06:47:56 +0000 | evejam |
| Hi @GordonRamsay01 could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:08:35 +0000 | evejam |
| Hi @JasonBradbury could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 06:53:36 +0000 | evejam |
| Hi @Lord_Sugar could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:28:13 +0000 | evejam |
| Hi @MayorofLondon could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 06:48:50 +0000 | evejam |
| Hi @OrtisDeley could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:26:46 +0000 | evejam |
| Hi @RealMattLucas could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:26:12 +0000 | evejam |
| Hi @Redgravecrew could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:25:28 +0000 | evejam |
| Hi @SLFirstLtd could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:43:24 +0000 | evejam |
| Hi @ThePaulDaniels could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:11:43 +0000 | evejam |
| Hi @TheoPaphitis could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:10:58 +0000 | evejam |
| Hi @achrisevans could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:02:46 +0000 | evejam |
| Hi @brianblessed could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:01:45 +0000 | evejam |
| Hi @carolvorders could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:00:52 +0000 | evejam |
| Hi @charleyboorman could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:03:37 +0000 | evejam |
| Hi @dragonjones could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:06:52 +0000 | evejam |
| Hi @eddieizzard could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:07:49 +0000 | evejam |
| Hi @malcolmbruce could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:27:22 +0000 | evejam |
| Hi @richardbranson could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:24:40 +0000 | evejam |
| Hi @stephenfry could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 06:45:44 +0000 | evejam |
| Hi @suziperry could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 06:46:31 +0000 | evejam |
| Hi @thedebbiemcgee could we get a retweet for this please? digital #subtitlesnow http://t.co/7DLBhImd #deaf #digitalaccess #a11y #lovesubs | Thu, 31 May 2012 07:12:17 +0000 | evejam |
| Huge thanks for the RT’s about #subtitlesnow campaign liking the #lovesubs what ever hasthag gets used 🙂 | Wed, 30 May 2012 23:19:12 +0000 | peskypeople |
| If you are on your lunch + missed #subtitlesnow << worth checking out new grassroots campaign for #deaf digital access | Thu, 31 May 2012 12:15:30 +0000 | peskypeople |
| Looks like @peskypeople & @pushmespace are both on to something. Is it too hard /too much to ask media to provide #subtitlesnow as standard? | Thu, 31 May 2012 09:24:43 +0000 | disabilityarts |
| MT @peskypeople ~ #subtitlesnow lots of deaf / hard of hearing pol saying few websites subtitle vids …missing out | Fri, 01 Jun 2012 08:45:14 +0000 | OccupySL |
| MT @peskypeople ~ #subtitlesnow lots of deaf / hard of hearing pol saying few websites subtitle vids …missing out | Fri, 01 Jun 2012 08:44:02 +0000 | CreativeCrip |
| MT @peskypeople ~ #subtitlesnow lots of deaf / hard of hearing pol saying few websites subtitle vids …missing out | Fri, 01 Jun 2012 08:43:56 +0000 | RiseUpUK |
| Missing #td12 yet again as like all digital events they are streamed live online without subtitles #td12 #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 12:38:10 +0000 | peskypeople |
| People campaigning for subtitles – you’ve never had it so good. Us old Deafos only had Coronation Street to watch long ago. #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 20:39:45 +0000 | deafcomedy |
| Ppl enjoying live streaming from #TD12 as a digital start-up who’s deaf I can’t access it 🙁 #subtitlesnow #digitalexclusion #td12 | Thu, 31 May 2012 15:09:02 +0000 | peskypeople |
| Quote on #subtitlesnow FB *I avoid things that blatantly don’t provide subtitles.* digital providers take note #deaf http://t.co/MCx9Yxh0 | Thu, 31 May 2012 09:02:00 +0000 | peskypeople |
| RT @BrianMSeaman Good to see that the @NationalTrust #Knole, #Sevenoaks video has the option of BSL & subtitles 🙂 #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 10:20:58 +0000 | SuzieJones2010 |
| RT @CCACaptioning: #subtitlesnow – CCAC good @ making connections; learn re 6 June day of tweeting action. Each country does own thing? Great. And collaborate. | Thu, 31 May 2012 10:11:08 +0000 | peskypeople |
| RT @DJSoup: Deaf and hard of hearing people will be excluded from much Olympics online video http://t.co/n6kIlXpD#subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 16:58:46 +0000 | puntofisso |
| RT @Saltbar: RT @peskypeople: WE HAVE A NEW CAMPAIGN >>> digital #subtitlesnow join us http://t.co/xp3lqZe0#deaf #digitalaccess #a11y pls RT #lovesubs | Thu, 31 May 2012 06:38:33 +0000 | evejam |
| RT @Saltbar: RT @peskypeople: WE HAVE A NEW CAMPAIGN >>> digital #subtitlesnow join us http://t.co/xp3lqZe0#deaf #digitalaccess #a11y pls RT #lovesubs | Wed, 30 May 2012 22:22:13 +0000 | mrhodga |
| RT @Saltbar: RT @peskypeople: WE HAVE A NEW CAMPAIGN >>> digital #subtitlesnow join us http://t.co/xp3lqZe0#deaf #digitalaccess #a11y pls RT #lovesubs | Wed, 30 May 2012 21:55:35 +0000 | peskypeople |
| RT @SuzieJones2010 here’s our latest campaign Read, follow and please take part http://t.co/YY6rZZDE we need #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 10:15:32 +0000 | BrianMSeaman |
| RT @SuzieJones2010: @BrianMSeaman here’s our latest campaign Read, follow and please take part http://t.co/WXMARYER we need #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 10:16:04 +0000 | alanROYGBIV |
| RT @SuzieJones2010: @BrianMSeaman here’s our latest campaign Read, follow and please take part http://t.co/WXMARYER we need #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 10:09:12 +0000 | BrianMSeaman |
| RT @SuzieJones2010: RT @BrianMSeaman Good to see that the @NationalTrust #Knole, #Sevenoaks video has the option of BSL & subtitles 🙂 #subtitlesnow | Thu, 31 May 2012 10:30:51 +0000 | BrianMSeaman |
| RT @SuzieJones2010: do you have any open air screenings? @Guild2012 would be good to get involved with #subtitlesnow campaign 🙂 | Thu, 31 May 2012 10:10:00 +0000 | peskypeople |
Ive been in talks with everyone and different names all the time from Ladbrokes, As I asked politely if its possible to have Subtitles or maybe even numbers of the horses in races…Well after 6 weeks I finally got top Dog and he wants to arrange a meeting in August to see how they can help Deaf. hmm yes well.
I will arrange this meeting at bookmakers of my choice, but would want reasonable adjustment i.e STTR I asked if they could supply 1 but they seem long time in answering that 1…I wouldnt of gone this far if it wasnt for snide look and giggle when I asked if girl if its possible to have subtitles at all, answer was (giggle) no we dont do that (giggle) like I was Stupid in asking..Well It done enough for me to get really angry and start ranting and Raving at Ladbrokes til I got top dog, And that Im pleased about.
When U.S.A horse racing is on our Tv’s they use Numbers i.e like the 1st 5 or 6 horses..not hard to do, IS IT?
Well I wait reply of my question could they possibly arrange a STTR for me and in private as I dont want all punters reading our conversation..
What you think about what Im doing…I think asking for some form of subtitle, numbers etc, is reasonable adjustment dont you?
Oh if anyone is available between August 8th and 31st and live close to Havant Hampshire, they could come and be witness, I need hearing person if possible….
Hi CJ there is no reason why if they have tv screens in the bookies that they can’t have subtitles on one or more screens especially more so if they are screening it live from the TV.
Happy to continue this conversation via email and will drop you a line.
Put a call out on subtitlesnow page on facebook http://www.facebook.com/subtitlesnow and we will also spread the word about your request to help.
Alison